Owszem, trudno opędzić się od takich skojarzeń, bo choć czwarte masowe wymieranie Ziemia ma już wiele milionów lat za sobą, to samo słowo „wymieranie” często powraca we wspomnianych dyskusjach. Debiutancki tom wierszy cenionej tłumaczki jest trochę o tym – ale tylko trochę.

Książka jest wielotematyczna, motyw zmiany i związanych z nią napięć został tu potraktowany bardzo szeroko. To zarówno zmiana w wymiarze osobistym (przykładem intrygujący wiersz do św. Dominika: „niech pęknie łupina skóry / mlaśnie…