To tom do czytania zwłaszcza wtedy, gdy świat drży, gdy dookoła czai się niepokój, a wizje lepszego jutra boleśnie zderzają się z rzeczywistością. Oferuje ucieczkę, lecz tylko na chwilę, by nasycić się tym, co najważniejsze, odzyskać równowagę, uchwycić właściwe proporcje i znów powrócić do codzienności. Autorką wierszy zebranych i przetłumaczonych przez Magdalenę Szkwarek (po raz drugi, poprzedni wybór ukazał się w 2019 r.) jest urugwajska pisarka Cristina Peri Rossi. Warto krótko przywołać biografię, gdyż ta jest dość istotna dla zrozumienia jej pisarstwa. Peri Rossi przyszła na świat w 1941 r. w Montevideo, gdzie spędziła trzy pierwsze dekady…