Azar Nafisi

Czytając Szatańskie wersety w Teheranie

Książka Salmana Rushdiego i jej podobne są solą w oku tyranów. Z tego samego powodu każde wielkie dzieło stanowi zagrożenie. Wyobraźni nie sposób spętać ani narzucić jej wojskowego rygoru; jest wolna i kapryśna, nie daje się zredukować do jedynej słusznej ideologii.

Azar Nafisi

Irańsko-amerykańska pisarka i wykładowczyni literatury, autorka m.in. Czytając Lolitę w Teheranie (2005), w której opisuje emancypacyjny wymiar zajęć literackich prowadzonych dla irańskich studentek. Jej ojciec, którego w listach zawartych w książce Czytaj niebezpiecznie. Wywrotowa siła literatury na burzliwe czasy (2023) nazywa pieszczotliwie Baba dżan (pers. najdroższy tato), był burmistrzem Teheranu w latach 1962–1963 i przeciwnikiem reżimu ajatollahów; zmarł w 2004 r.