fbpx
Biserka Rajčić 

Być tłumaczem

Chociaż idealny przekład nie istnieje, tłumacz musi do niego dążyć – zarówno na poziomie treści, jak i formy.

Biserka Rajčić 

Serbska tłumaczka literatury polskiej. Uhonorowana Orderem Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, Nagrodą Jovana Maksimovića za tłumaczenia z języka rosyjskiego, Nagrodą ZAiKS-u, Nagrodą im. Stanisława Ignacego Witkiewicza za propagowanie polskiej kultury teatralnej na świecie, Nagrodą Zbigniewa Dominiaka przyznawaną tłumaczom poezji polskiej na języki słowiańskie. W 2009 r. została laureatką Nagrody Transatlantyk. Od 2018 r. honorowa obywatelka miasta Krakowa